Томский писатель перепел песню «Битлз» на русском и отправил на конкурс (видео)

Об этом нам рассказал Юлий Буркин — писатель, журналист и автор нашего портала. Ранее он вместе с Константином Фадеевым написал книгу «Осколки неба, или Подлинная история Битлз».

«Есть такое интернет-телевидение TVJAM.RU. Месяца три назад там объявили конкурс каверов «Let It Beatles» под девизом «Спой «Битлз» по-своему!» А дней десять назад на этот конкурс наткнулся я и решил поучаствовать», — рассказал Юлий.

Вот уже два года он с другом из Нюрнберга, бывшим томичем Алексеем Большаниным, работает над книгой «Сто хитов «Битлз» на русском». Это сборник переводов песен ливерпульской четверки, которые, по мнению авторов, звучали бы на русском не хуже, чем на английском. Некоторые переводы Юлий параллельно пытается исполнить и записать.

«Наткнувшись на конкурс TVJAM, я взял уже записанную на русском с музыкантами Маратом Нагаевым и Стасом Нетецким песню A Day In The Life и с оператором Евгением Кузьминым сделал на нее видеоролик, так как на конкурс принимали только видео. Ролик, конечно, не фонтан, так как сделан очень поспешно. Но аудиозапись песни и перевод качественные, спето «по-битловски», и за ролик активно голосуют», — говорит Буркин.

На победу томский писатель не надеется — конкурс идет уже два месяца, а заявку он подал совсем недавно. Но в качестве своей работы Юлий не сомневается — по его мнению, кавер сделан достойно.

«Пока в конкурсе лидируют оголтелые панки, которые не оставили от «Битлз» камня на камне. А до конца голосования — всего три дня, итоги объявят 1 октября. Надеюсь, томичи помогут создать прецедент и проголосуют за нашу работу», — сказал Юлий Буркин.

Посмотреть ролик и проголосовать за работу томских авторов можно здесь. Голосование производится посредством нажатия на кнопку с названием той социальной сети, где вы зарегистрированы.