Европейский вояж кукол Владимира Захарова

Томские куклы отправились путешествовать по Европе. Художественный руководитель театра
"Два + Ку" Владимир Захаров сегодня уехал в настоящий фестивальный тур.

Зрители сразу трех фестивалей, которые будут проходить в Польше, увидят спектакль "История одной куклы". Затем куклы отправятся в Италию – в Пинероло, Турин и Неаполь. Там Владимир Захаров будет впервые в жизни играть на итальянском.

"Когда-то играл спектакль на испанском, но, если я итальянский, в течении этого года я хожу на курсы и учу его, то испанский был "нулевой" и заучивали текст, не очень понимая о чём говорится. мы играли на Севере Испании, где живут баски, у которых язык совершенно иной, играли детям. Это был ужас какой-то. Здесь - натуральные итальянцы корректировали, переводили, которые здесь у нас в Томске работают. Пока тяжело, потому что когда кризис наступает, перебор. Надеюсь, что в Италии, произойдёт прорыв и я начну говорить", - рассказал Захаров службе информации Медиа FM.

"Учить язык вынудила жизнь", - говорит Владимир Захаров. В Италии он бывает со своими работами вот уже несколько последних лет.

"В прошлом году я был без переводчика, когда оказался один - это было очень тяжело, потому что итальянцы не очень любят изучать языки. Я разговаривал с ними на немецком, на английском, на русском, на итальянском, на испанском. То есть, использовал весь запас, который у меня был. Хотя бы я был не голодный и играл спектакли".

В этот раз Владимир Захаров покажет в Италии "Сказку про ежика". Есть планы и на совместный проект с иностранными коллегами. В Томск театр вернется только 7 июля.