СТС расскажет, как стать русским

Сегодня, 2 ноября, в 21:00 на телеканале СТС стартует многосерийная премьера сериала «Как я стал русским» от продюсеров сериала «Кухня», которая расскажет о приключениях американского журналиста в России и его стремлении познать загадочную сущность русского человека.

Зачем собирать на балконе ненужные вещи, кто такие Чебурашка и Крокодил Гена, и для чего нужен пакет с пакетами — оказавшемуся в России американцу Алексу Уилсону предстоит ответить на многие «странные» вопросы. Работая в московском филиале газеты American Post, он ведет личный блог, в котором рассуждает о русских девушках, традициях, еде и специфическом русском юморе. С каждым днем Алекс все больше привыкает к России и начинает понимать, что значит быть русским.

Казалось бы, обыденные русские традиции не вызывают у нас, россиян, никаких сомнений, что так и должно быть, однако американец видит все совершенно иначе. Проект «Как я стал русским» позволит каждому из нас взглянуть на свою родину со стороны и, разумеется, не без доли юмора.

Кстати, найти американского актера, который хорошо говорит по-русски, оказалось задачей не из легких. Но режиссер пилотной серии вспомнил о польском актере Матеуше Даменцки, с которым был ранее знаком. У Матеуша не было серьезных проблем с русским языком: 17 лет назад он впервые побывал в России, сыграв Петра Гринева в фильме «Русский бунт». Тем не менее, изначально на изучение текста уходило 3,5 часа, а затем актер справлялся с одной серией уже за час. Польский актер часто советовался с коллегами, спрашивал, на каком слоге ставить ударение, учил новые слова, пословицы и фразеологизмы.

Виталий Хаев, актер: «Мне очень нравилось обучать Матеуша новым словам: синонимам, антонимам, сленгу, поговоркам и многим разговорным конструкциям. Так, в последние съемочные дни он часто употреблял слово «стрекозел», правда, я так и не смог толком ему рассказать, что же оно значит. Попробуйте, например, объяснить иностранцу, что значит «заруби себе на носу»!

Константин Статский, режиссер: «В основе сериала — взаимоотношения людей и культур, поэтому неудивительно, что состав съемочной группы интернациональный: присутствуют русские, украинцы, белорусы, евреи, поляки и даже мексиканец! Вообще, если вдуматься, в России и США мультикультурность всегда лежала в основе государственности. Мы постоянно ищем какие-то отличия, не замечая, как много между нами общего».

Включай СТС сегодня в 21:00 и наслаждайся тонким и искрометным юмором от героев нового комедийного сериала «Как я стал русским»!

На правах рекламы, 16+