Филологи ТГУ презентуют книгу и фильм об Иосифе Бродском

Презентация книги «Из не забывших меня» и фильма «Упражнение на сложность» пройдет сегодня в 17:00 в конференц-зале ТГУ — главный корпус, второй этаж.

Как сообщается на сайте вуза, авторами очередного проекта выступили британский профессор, ведущий специалист по творчеству поэта Валентина Полухина и филологи ТГУ. Первая совместная работа ученых — книга«Больше самого себя» — вышла в Томске в 2009 году. Ее научным редактором выступил профессор ФилФ Вячеслав Суханов.

Название нового фолианта — «Из не забывших меня» — является своеобразным ответом на строчку Бродского «Из забывших меня можно составить город» — стихотворение «Я входил вместо дикого зверя в клетку…», отмечают в вузе. В книге собраны лучшие стихи, посвященные поэту или навеянные его музыкой, а также фрагменты мемуарной, литературоведческой и лирической прозы, помогающие лучше понять творчество и личность Бродского.

«Из не забывших меня» — это почти 200 имен мировой культуры: поэты и прозаики, артисты и ученые, друзья и даже недруги, — говорит преподаватель литературного мастерства и художественного перевода ФилФ ТГУ, поэт-переводчик Андрей Олеар. — Временной диапазон произведений, содержащихся в книге, — 1962–2014 годы. И это не случайно. Их авторы очень любили Бродского при его жизни, он продолжает волновать и вдохновлять и после смерти. В антологию вошли как известные тексты, так и опубликованные впервые. Часть их подготовлена на русском 22-я переводчиками с восьми языков. Большинство переводов прозаических фрагментов выполнены Анастасией Кузнецовой — дочерью Иосифа Бродского».

Отмечается, что украшением книги, оформленной томским дизайнером Евгением Беляевым, стали рисунки самого Бродского, предоставленные редакции отделом рукописей Российской национальной библиотеки.

Кроме Томска, книга также будет презентована в Москве и в Санкт-Петербурге. Презентация в нашем городе будет дополнена первым показом фильма об Иосифе Бродском «Упражнение на сложность». Фильм снят Андреем Олеаром совместно с режиссером Юлией Ратомской.

«Упражнение на сложность» — именно такое определение писательского труда дал нобелиат Уильям Фолкнер, — поясняет Андрей Олеар. — Не только творчество, но и сама жизнь Бродского стали высоким примером упражнения на сложность, образцом того, когда всякий раз ты обязан, что бы ни делал, стараться «взять нотой выше».

Вход на презентацию свободный. Приглашаются все желающие.

В пресс-службе вуза также добавили, что в ближайшее время ТГУ запустит конкурс чтецов «Бродский-онлайн», участие в котором смогут принять любители поэзии со всего мира. Подробности появятся на сайте университета.